1 00:00:05,922 --> 00:00:07,924 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 2 00:00:12,721 --> 00:00:18,977 «ΟΤΑΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΓΙΝΕΙΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΟΥ». ΚΑΡΛ ΓΙΟΥΝΓΚ. 3 00:00:28,319 --> 00:00:31,448 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ 4 00:00:43,918 --> 00:00:47,672 {\ an8}Η BÁRBARA ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΟΝΤΑ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ 5 00:00:47,756 --> 00:00:54,721 ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ 6 00:00:59,225 --> 00:01:00,143 [δραματικό τσίμπημα] 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,525 [μωρό κλαίει] 8 00:01:13,490 --> 00:01:15,492 [κακό γέλιο] 9 00:01:18,536 --> 00:01:20,538 [το μοχθηρό γέλιο συνεχίζεται] 10 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 [η απόκοσμη μουσική ξεθωριάζει] 11 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 {\ an8}[Jaqueline] Αυτή η ιδέα σου το να πλησιάσω πιο κοντά στη Μπάρμπαρα ήταν καταστροφή. 12 00:01:33,635 --> 00:01:35,428 {\ an8}Κατέληξε να με ταπεινώσει. 13 00:01:35,512 --> 00:01:40,058 {\ an8}Τα ιδρύματα έχουν ακόμη συμβόλαιο με τη Μέδουσα μέχρι το τέλος του μήνα. 14 00:01:40,141 --> 00:01:41,392 {\ an8}Μμ; 15 00:01:41,476 --> 00:01:44,771 {\ an8}Γι' αυτό διακινούμε όλα τα χρήματα σε λογαριασμούς offshore. 16 00:01:46,397 --> 00:01:49,442 {\ an8}Θα δικαιολογήσουμε το εισόδημα χάρη σε ψεύτικους προμηθευτές. 17 00:01:51,236 --> 00:01:53,113 {\ an8}-Εντάξει. -Δικαίωμα; ξέρω. 18 00:01:53,196 --> 00:01:56,324 {\ an8}Τότε είστε ήδη ενήμεροι ότι χρειαζόμαστε τη Μπάρμπαρα. 19 00:01:56,407 --> 00:01:59,035 {\ an8}-Μμ; -Ναι, είναι αλήθεια. 20 00:01:59,119 --> 00:02:00,537 {\ an8}[αναπαραγωγή μουσικής με αγωνία] 21 00:02:00,620 --> 00:02:05,125 {\ an8}Τώρα που ο Camilo βγαίνει από τη φυλακή, πρέπει να παίξουμε και στις τρεις πλευρές. 22 00:02:08,253 --> 00:02:09,337 {\ an8}Ακριβώς. 23 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 Τρεις πλευρές μάλιστα. 24 00:02:19,973 --> 00:02:24,060 Πρώτα πρέπει να σκεφτούμε τον εαυτό μας, πριν από οποιονδήποτε άλλον. 25 00:02:24,644 --> 00:02:25,645 -Ναί. -Ναί; 26 00:02:25,728 --> 00:02:26,813 Ναί. 27 00:02:29,691 --> 00:02:31,693 [η μουσική με αγωνία συνεχίζει να παίζει] 28 00:02:59,095 --> 00:03:01,222 Είπες στη Μπάρμπαρα τι σου συνέβη; 29 00:03:01,306 --> 00:03:02,515 Τι, είσαι τρελός; 30 00:03:03,016 --> 00:03:06,060 Έχει ήδη πολύ άγχος. Γιατί να το κάνω χειρότερο; 31 00:03:06,144 --> 00:03:08,646 Πρέπει να βρούμε τον τύπο που μου πέταξε αυτό το χάλι. 32 00:03:09,272 --> 00:03:10,690 Τότε ίσως της το πω. 33 00:03:10,773 --> 00:03:12,275 Απλώς προσπαθώ να πω. 34 00:03:13,359 --> 00:03:17,322 Θα πρέπει να προσθέσουμε περισσότερους υπόπτους σε αυτή τη λίστα, όχι μόνο μέλη της οικογένειας. 35 00:03:17,405 --> 00:03:19,532 Γιατί, γεια, ξέρω ότι ακούγεται άσχημο, αλλά… 36 00:03:20,366 --> 00:03:23,119 ξέρουμε ότι η Μπάρμπαρα είναι τώρα, αλλά τι γίνεται με το παρελθόν της; 37 00:03:23,953 --> 00:03:26,456 Δεν ξέρουμε τι είδους άνθρωποι είχε εμπλακεί με. 38 00:03:27,916 --> 00:03:29,918 [παίζει μελαγχολική μουσική] 39 00:03:49,520 --> 00:03:50,939 Γεια σου μαμά. 40 00:03:51,439 --> 00:03:52,273 Μάγια! 41 00:03:53,107 --> 00:03:54,359 Τι ωραία έκπληξη! 42 00:03:57,362 --> 00:04:00,031 Εδώ. Έχω κιμπέ με ταχίνι. 43 00:04:00,114 --> 00:04:01,115 Σοβαρά; 44 00:04:01,199 --> 00:04:03,159 Υπέθεσα ότι θα ξεχάσεις να φας. 45 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Αχ! εχεις δικιο. Είναι αλήθεια. 46 00:04:06,120 --> 00:04:07,038 Μμμ. 47 00:04:09,415 --> 00:04:11,709 Γιατί η εταιρεία ονομάστηκε Μέδουσα; 48 00:04:12,669 --> 00:04:13,962 Δεν ξέρετε την ιστορία; 49 00:04:14,045 --> 00:04:17,548 Η Μέδουσα είναι ένα τέρας που γύρισε τους πάντες που την είδε σε πέτρα. 50 00:04:17,632 --> 00:04:19,968 Αυτό είναι μέρος της ιστορίας, αλλά όχι όλα. 51 00:04:21,761 --> 00:04:24,847 Εντάξει, η Μέδουσα ήταν ο φύλακας του ναού της Αθηνάς. 52 00:04:26,057 --> 00:04:28,768 Ήταν καλή γυναίκα, και ήταν όμορφη. 53 00:04:28,851 --> 00:04:30,812 Όμως μια μέρα ο Ποσειδώνας τη βίασε στον ναό. 54 00:04:30,895 --> 00:04:34,065 Φαντάζομαι. Η Αθηνά ήταν έξαλλη σχετικά με αυτή τη βεβήλωση 55 00:04:34,148 --> 00:04:37,026 και κατηγόρησε τη Μέδουσα για την αποπλάνηση του θεού των θαλασσών. 56 00:04:37,110 --> 00:04:40,363 Την μετέτρεψε σε τέρας με φίδια να αντικαταστήσει τα μαλλιά της. 57 00:04:40,446 --> 00:04:41,864 [παίζει σασπένς μουσική] 58 00:04:43,825 --> 00:04:45,118 Αλλά το χειρότερο μέρος 59 00:04:45,201 --> 00:04:47,495 είναι ότι έχασε την ικανότητά της να αγαπά, 60 00:04:47,578 --> 00:04:51,249 επειδή τα μάτια της γύρισαν τους πάντες που την κοίταξε σε πέτρα. 61 00:04:53,084 --> 00:04:54,377 [δραματικό τσίμπημα] 62 00:04:54,460 --> 00:04:57,130 Καημένη, αλλά στο τέλος έγινε τέρας. 63 00:04:57,213 --> 00:04:59,882 Όχι, μετατράπηκε σε τέρας. Αυτό είναι διαφορετικό. 64 00:04:59,966 --> 00:05:02,343 Αλλά είναι κακό όνομα, είτε είναι θύμα είτε κακιά. 65 00:05:02,427 --> 00:05:03,928 Όχι, Μάγια, όχι. 66 00:05:04,012 --> 00:05:07,056 Η Μέδουσα αντιπροσωπεύει την ενσυναίσθηση σε θύματα κακοποίησης, 67 00:05:07,557 --> 00:05:09,100 και είναι η γυναικεία οργή. 68 00:05:09,183 --> 00:05:10,476 Είναι σύμβολο. 69 00:05:10,977 --> 00:05:13,146 Σύμβολο δύναμης και θάρρους. 70 00:05:14,314 --> 00:05:16,482 Ξέρεις ποιος επέλεξε αυτό το όνομα για την εταιρεία; 71 00:05:17,817 --> 00:05:18,901 Η γιαγιά σου. 72 00:05:20,028 --> 00:05:21,446 [Κίνδυνος] Σκέφτηκα, φίλε. 73 00:05:22,030 --> 00:05:24,449 Δεν ξέρω αν ξέρω η γυναίκα με την οποία είμαι. 74 00:05:25,366 --> 00:05:28,328 Ναι. Γεια σου, αλλά μην το πολυσκέφτεσαι, φίλε. 75 00:05:28,411 --> 00:05:31,164 Ερωτεύτηκες τη Μπάρμπαρα που γνώρισες μετά το ατύχημα, 76 00:05:31,247 --> 00:05:32,332 όχι αυτό από το παρελθόν. 77 00:05:32,415 --> 00:05:36,210 Ναι, ξέρω. Αλλά, ξέρετε, το παρελθόν μας είναι σημαντικό. 78 00:05:36,294 --> 00:05:38,755 Η Μπάρμπαρα από πριν είναι επίσης μέρος αυτού που είναι. 79 00:05:38,838 --> 00:05:40,131 Το καταλαβαίνω, αλλά υπομονή. 80 00:05:40,214 --> 00:05:42,592 Θα μπορούσατε να αφήσετε το παρελθόν σας πίσω. Γιατί δεν μπορεί; 81 00:05:42,675 --> 00:05:44,469 Κοίτα πώς με στοιχειώνει τώρα. 82 00:05:44,552 --> 00:05:46,054 -Αυτό είναι άλλο πράγμα. -Καρμέλο! 83 00:05:47,764 --> 00:05:48,806 Δες αυτό. 84 00:05:48,890 --> 00:05:50,808 [παίζει σασπένς μουσική] 85 00:05:50,892 --> 00:05:51,934 Ίνα μαλλιών. 86 00:05:52,977 --> 00:05:54,354 Ουάου! 87 00:05:54,437 --> 00:05:58,608 Ακόμα το κατάλαβες. Δεν μπορώ να το πιστέψω! Νόμιζα ότι σε έβγαλαν σε βοσκότοπο. 88 00:05:58,691 --> 00:06:01,652 Θα το στείλω στο εργαστήριο να το δούμε αν έχουμε αρχείο αυτού του ατόμου, 89 00:06:01,736 --> 00:06:02,612 και θα δούμε. 90 00:06:02,695 --> 00:06:04,447 Όχι, θα το πάρω μαζί μου σπίτι. 91 00:06:04,530 --> 00:06:06,657 Βιαστείτε, μέχρι αύριο θα είναι πολύ αργά! 92 00:06:06,741 --> 00:06:07,992 Πήγαινε να το μαζέψεις! 93 00:06:13,498 --> 00:06:15,708 Να κόψω μερικά λεμόνια για τα ορεκτικά; 94 00:06:15,792 --> 00:06:16,667 [Κίνδυνος] Ευχαριστώ. 95 00:06:16,751 --> 00:06:17,877 [χτυπά το κουδούνι] 96 00:06:17,960 --> 00:06:19,754 -Περιμένουμε κανέναν; -[Κίνδυνος] Δεν είμαι. 97 00:06:19,837 --> 00:06:20,922 Είναι η Νίνα; 98 00:06:22,423 --> 00:06:23,257 Καλά. 99 00:06:23,341 --> 00:06:24,967 Όλα είναι έτοιμα για μεσημεριανό! 100 00:06:26,719 --> 00:06:29,138 - Ορίστε μια βουτιά για να το κάνετε. -[Esteban] Γεια σου! 101 00:06:29,889 --> 00:06:31,224 [παίζει τεταμένη μουσική] 102 00:06:36,771 --> 00:06:38,022 Το σπίτι φαίνεται καταπληκτικό! 103 00:06:38,106 --> 00:06:39,315 Τι κάνεις εδώ; 104 00:06:39,399 --> 00:06:41,025 Ήρθε να πει ένα γεια. 105 00:06:41,109 --> 00:06:44,278 Αυτό είναι σωστό. Ήρθα να προλάβω για όλο τον χρόνο που έχασα. 106 00:06:44,362 --> 00:06:46,656 Αν θέλετε να δείτε τη Μάγια έχεις κάθε δικαίωμα, 107 00:06:46,739 --> 00:06:48,241 αλλά σε παρακαλώ, όχι στο σπίτι μου. 108 00:06:48,324 --> 00:06:50,535 Με κάλεσε για μεσημεριανό γεύμα. Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία 109 00:06:50,618 --> 00:06:53,621 για να συζητήσουμε, για τη Μάγια, φυσικά. 110 00:06:53,704 --> 00:06:55,873 Μπορούμε να το κάνουμε ιδιωτικά, και θα πάω. 111 00:06:57,041 --> 00:06:58,000 Δύο λεπτά. 112 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Μπορούμε να μιλήσουμε πίσω. 113 00:07:00,294 --> 00:07:03,589 -Είσαι καλεσμένος μου. Θέλω να μείνεις. -Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς. 114 00:07:03,673 --> 00:07:05,174 Σου έφερα λίγο κρασί για σένα. 115 00:07:09,512 --> 00:07:13,433 Δεν θα συνδυάζεται καλά με το ορεκτικό σας. Θα το αφήσω για να το έχετε αργότερα. 116 00:07:14,016 --> 00:07:16,060 Έλα, έχουμε μόνο ένα λεπτό. 117 00:07:16,727 --> 00:07:18,646 Ρε, άλλαξες το σαλόνι; 118 00:07:19,147 --> 00:07:20,648 Σας παρακαλώ, μην επιστρέψετε εδώ. 119 00:07:21,232 --> 00:07:23,192 δεν ήθελα. επέμεινε η Μάγια. 120 00:07:23,276 --> 00:07:25,445 Ξέρω γιατί είσαι εδώ, και δεν είναι λόγω της Μάγιας. 121 00:07:27,071 --> 00:07:30,241 Σας ζητώ να σταματήσετε να κακολογείτε τον Κίνδυνο μπροστά στη Μάγια. 122 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας ξεκαθαρίσω κάτι. 123 00:07:33,202 --> 00:07:35,913 Η ζωή μου δεν περιστρέφεται γύρω από το αγοράκι σας. 124 00:07:36,664 --> 00:07:38,624 Η φυλακή με άλλαξε, Μπάρμπαρα. 125 00:07:38,708 --> 00:07:40,543 Δεν νιώθω πλέον μίσος ή αγανάκτηση. 126 00:07:41,043 --> 00:07:45,173 Γι' αυτό είμαι εδώ και μιλάω αξιοπρεπώς, με υπεύθυνο τρόπο, με σεβασμό. 127 00:07:45,256 --> 00:07:47,216 Αυτό είναι το λιγότερο που αξίζει η κόρη μας. 128 00:07:47,300 --> 00:07:49,719 -Όχι; -Συμφωνώ, αλλά δεν είναι η ώρα. 129 00:07:49,802 --> 00:07:52,138 Σε παρακαλώ, σε ρωτάω να φύγω από το σπίτι μου. 130 00:07:54,599 --> 00:07:58,728 Πρόστιμο. Δεν ήθελα να κάνω κανέναν αισθάνονται άβολα ή ενοχλούν κάποιον. 131 00:07:58,811 --> 00:08:01,564 Είμαι σε ειρήνη με τον εαυτό μου και με το σύμπαν. 132 00:08:01,647 --> 00:08:04,108 -Καλύτερα να φύγω τώρα, γλυκιά μου. -Τον έδιωξες; 133 00:08:04,192 --> 00:08:07,028 Αν ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να είναι στο σπίτι μου, Φεύγω κι εγώ. 134 00:08:07,111 --> 00:08:08,488 -Ηρεμώ! - Μάγια… 135 00:08:08,571 --> 00:08:11,741 Αν θέλεις, ας φάμε, και θα σε πάω όπου θέλεις. 136 00:08:11,824 --> 00:08:13,451 -Δεν είσαι ο πατέρας μου! -[Μπάρμπαρα] Μάγια! 137 00:08:13,534 --> 00:08:15,912 - Όχι γαμημένος τρόπος. Πάντα το ίδιο χάλι! -Πρόσεχε το στόμα σου. 138 00:08:15,995 --> 00:08:17,872 Δεν θέλω να του μιλάς έτσι. 139 00:08:19,290 --> 00:08:20,416 Μπορείτε να την πάρετε μαζί σας. 140 00:08:21,501 --> 00:08:22,376 Καλά. 141 00:08:29,884 --> 00:08:31,302 [η μουσική ξεθωριάζει] 142 00:08:31,385 --> 00:08:32,887 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ, Μπάρμπαρα. 143 00:08:37,225 --> 00:08:40,436 Αγάπη μου, είμαι πεπεισμένος ότι ο Guarahí θα γίνει επιτυχία. ορκίζομαι. 144 00:08:41,812 --> 00:08:44,774 Η δουλειά μου ως Διευθύνων Σύμβουλος της Medusa αρχίζει να αποδίδει. 145 00:08:44,857 --> 00:08:47,818 Σύντομα τα νούμερα θα βελτιωθούν. Δεν θα χρειαστεί να είμαι τόσο πολύ εκεί. 146 00:08:49,820 --> 00:08:50,655 Πρέπει να πάω. 147 00:08:50,738 --> 00:08:52,490 -Δεν θα φας; -Οχι. 148 00:08:53,366 --> 00:08:55,826 Μόλις θυμήθηκα ότι έχω δουλειά να κάνω. 149 00:08:58,538 --> 00:09:00,122 -Θα φάω αργότερα! -Κίνδυνος! 150 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 Κίνδυνος! 151 00:09:03,334 --> 00:09:05,253 Η πρώτη μας συνάντηση ήταν επιτυχημένη. 152 00:09:05,336 --> 00:09:07,964 Είμαι βέβαιος ότι τους ταρακούνησε. 153 00:09:08,464 --> 00:09:11,092 Έμεινε ψύχραιμος. Δεν ανατινάχθηκε, όπως ξέρεις τώρα, 154 00:09:11,175 --> 00:09:13,928 Ο κ. Ντούμπας ενεργεί σαν να είναι ο γαμημένος δούκας της Μπαρανκίγια. 155 00:09:14,679 --> 00:09:16,305 Αλλά αυτός ο μαλάκας είναι απλώς ένας κακοποιός! 156 00:09:16,389 --> 00:09:20,142 Λοιπόν, ήρθε η ώρα τώρα να ζητήσω χάρη, αγάπη μου. 157 00:09:20,226 --> 00:09:21,978 Η οικογένειά μου και εγώ κάναμε το κομμάτι μας. 158 00:09:22,061 --> 00:09:23,312 Τώρα είναι η σειρά σου. 159 00:09:23,396 --> 00:09:26,315 Ναι, φυσικά. Θα σας έχω νέα όταν βρεθούμε. 160 00:09:26,399 --> 00:09:27,942 Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο. 161 00:09:28,526 --> 00:09:29,402 Καλά. 162 00:09:29,485 --> 00:09:30,945 [παίζει σασπένς μουσική] 163 00:09:34,532 --> 00:09:36,117 [η μουσική ξεθωριάζει] 164 00:09:37,577 --> 00:09:38,703 Ευχαριστώ για την αναμονή. 165 00:09:38,786 --> 00:09:40,871 Συγγνώμη, ξεκίνησα ήδη. Πού ήσουν; 166 00:09:40,955 --> 00:09:41,956 Ήμουν σε κλήση. 167 00:09:42,039 --> 00:09:43,040 -Κάθε καλό; -Αποκλείεται! 168 00:09:43,666 --> 00:09:46,002 -Έχεις ήδη μερικά! -Απλώς παίρνω ένα ζευγάρι, Ιησού. 169 00:09:46,961 --> 00:09:48,087 [Η Μάγια γελάει] 170 00:09:48,170 --> 00:09:49,422 Μμμ, είναι τόσο καλοί! 171 00:09:49,505 --> 00:09:50,590 -Μμ! -Ναι. 172 00:09:55,678 --> 00:09:56,971 λυπάμαι. 173 00:09:58,306 --> 00:09:59,265 Για ποιο λόγο; 174 00:10:01,267 --> 00:10:04,103 Για την αδικία μαζί σου όταν σε βάζουν μακριά. 175 00:10:07,857 --> 00:10:09,233 Ήταν λάθος μου. 176 00:10:09,859 --> 00:10:11,986 Σε φέρνω σε πολύ δύσκολη θέση. 177 00:10:12,486 --> 00:10:15,906 Αλλά ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου. Ήμουν πραγματικά τρελός. 178 00:10:15,990 --> 00:10:18,868 Ειδικά επειδή αφήνεις αυτή την σκύλα Η Τατιάνα σε τυλίγει γύρω από το δάχτυλό της. 179 00:10:18,951 --> 00:10:20,369 Έι, άι, άι! 180 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 Μάγια! Μη μιλάς άσχημα για τους νεκρούς. 181 00:10:23,873 --> 00:10:26,042 Δεν είναι καλό να έχεις μίσος στην καρδιά μας, αγάπη μου. 182 00:10:26,125 --> 00:10:28,336 Έχω ήδη προχωρήσει. Γινώμενος. 183 00:10:29,462 --> 00:10:32,256 Αυτό που έχει σημασία είναι τι θα κάνουμε εσύ κι εγώ από εδώ και πέρα. 184 00:10:32,340 --> 00:10:33,174 Καλά; 185 00:10:33,883 --> 00:10:34,967 Το κοριτσάκι μου! 186 00:10:36,969 --> 00:10:38,804 [Cortizo] Τα αποτελέσματα από την ίνα των μαλλιών. 187 00:10:41,515 --> 00:10:43,017 [Κίνδυνος] Όχι, αυτό είναι αδύνατο! 188 00:10:44,101 --> 00:10:45,519 Αυτό είναι λάθος. Δεν μπορεί να είναι. 189 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 [η τεταμένη μουσική κορυφώνεται και ξεθωριάζει] 190 00:10:49,523 --> 00:10:53,361 Λέει ότι τα μαλλιά που βρήκατε ανήκει στον Gabriel Chafir. 191 00:10:54,028 --> 00:10:56,947 Πώς έπεσαν τα μαλλιά του Τσαφίρ στην κούκλα που πετάχτηκε στο αυτοκίνητό μου; 192 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 Κι αν το κάθαρμα δεν είναι νεκρό; 193 00:11:00,743 --> 00:11:02,953 Θυμηθείτε ότι αυτός ο τύπος κρεμάστηκε στο κελί του; 194 00:11:03,037 --> 00:11:04,121 Ή κρεμάστηκε; 195 00:11:06,207 --> 00:11:10,628 Το θέμα είναι Δεν έχω δει ποτέ το σώμα του μετά το γεγονός. 196 00:11:10,711 --> 00:11:12,755 -Είδες το σώμα του; -Όχι, δεν το έκανα. 197 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 -Περίμενε! -Δεν το είδα. 198 00:11:14,715 --> 00:11:15,549 Γεια, περίμενε, φίλε! 199 00:11:16,717 --> 00:11:17,968 [Giraldo] Η απάντηση είναι όχι. 200 00:11:18,052 --> 00:11:21,138 Ο Γκάμπριελ Τσαφίρ είναι νεκρός και θαμμένος. Αυτό είναι όλο. 201 00:11:21,764 --> 00:11:23,641 Τι γίνεται όμως με τα μαλλιά της κούκλας; 202 00:11:23,724 --> 00:11:24,850 Ήταν εκεί! 203 00:11:24,934 --> 00:11:26,936 Γιατί σου αρέσει να μου χαλάς τη ζωή; 204 00:11:27,687 --> 00:11:29,814 Το παρελθόν είναι παρελθόν, εντάξει; τελείωσε. 205 00:11:29,897 --> 00:11:33,943 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είμαστε σίγουροι ότι το σώμα είναι του Γκάμπριελ Τσαφίρ. 206 00:11:34,026 --> 00:11:37,071 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας δώσει δύο ιατροδικαστές. 207 00:11:37,655 --> 00:11:40,324 Θα χαρώ να βγάλω μια φωτογραφία για την ιστορία, 208 00:11:40,408 --> 00:11:42,326 και ο Πόρρας τα πάει καλά με το φτυάρι. 209 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 Τι λες; Μοιάζω με τυμβωρύχη; 210 00:11:45,037 --> 00:11:48,582 Όχι, φίλε, σπούδασα εγκληματολογική φωτογραφία, και τώρα είμαι χάκερ. 211 00:11:48,666 --> 00:11:50,918 Καταλαβαίνω, άρα είσαι τεμπέλης τώρα, αυτό; Ε; 212 00:11:51,961 --> 00:11:53,295 Άκουσέ με, Κορονέλ. 213 00:11:53,796 --> 00:11:57,425 Πρέπει να τον ξεθάψουμε, για να αποκλειστεί εντελώς αυτή η πιθανότητα. 214 00:11:58,092 --> 00:11:59,051 Βοηθήστε μας. 215 00:11:59,135 --> 00:12:00,636 [παίζει σασπένς μουσική] 216 00:12:04,890 --> 00:12:06,892 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 217 00:12:15,401 --> 00:12:18,112 [Bárbara] "Αν με σκοτώσουν εδώ, θα είναι ο δαίμονας Hidalgo"; 218 00:12:18,195 --> 00:12:20,197 [Ακούγεται ισπανικό τραγούδι] 219 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 220 00:12:55,232 --> 00:12:56,650 [πουλιά που κελαηδούν] 221 00:12:57,985 --> 00:13:00,946 [Bárbara] Ήταν κρεμασμένο, όπως ακριβώς ο Γαβριήλ. 222 00:13:04,909 --> 00:13:06,702 Ο κίνδυνος δεν το ξέρει ούτε αυτό; 223 00:13:07,536 --> 00:13:11,165 Αν του το πω, θα με αναγκάσει να παραιτηθώ. Είναι πολύ τεντωμένος τον τελευταίο καιρό. 224 00:13:13,584 --> 00:13:15,586 Θα του έλεγα αν ήμουν στη θέση σου. 225 00:13:15,669 --> 00:13:18,172 Το να κρύβεις πράγματα είναι σαν να λες ψέματα, Μπάρμπαρα. 226 00:13:21,884 --> 00:13:24,845 Τι σου συμβαίνει; Υπάρχει κάτι άλλο; 227 00:13:29,558 --> 00:13:30,976 Είναι το Guaraí ασφαλές για έγκυες γυναίκες; 228 00:13:31,060 --> 00:13:32,228 [τεταμένο τσίμπημα] 229 00:13:32,311 --> 00:13:34,522 Και γιατί μπορεί να με ρωτάς αυτό; 230 00:13:35,773 --> 00:13:37,858 Πριν δημιουργήσουμε την ετικέτα, πρέπει να ξέρουμε. 231 00:13:40,110 --> 00:13:42,321 Στην κοινότητά μου, δεν είχαμε κανένα πρόβλημα. 232 00:13:42,863 --> 00:13:47,368 Οι περισσότερες γυναίκες το χρησιμοποιούν για την παραγωγή μια ισχυρότερη σχέση με το μωρό τους, 233 00:13:47,451 --> 00:13:50,955 για την ανακούφιση των συμπτωμάτων, αλλά όχι, θα πρέπει να είναι ασφαλές. 234 00:13:51,789 --> 00:13:52,790 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 235 00:13:53,541 --> 00:13:55,584 Πρέπει όμως να κάνουμε περισσότερες δοκιμές. 236 00:13:55,668 --> 00:13:58,379 {\ an8}ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΛΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΘΕΑ ΜΟΥ 237 00:13:58,462 --> 00:13:59,755 Εντάξει. 238 00:14:01,090 --> 00:14:04,343 Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ, άκου. Ξανασκεφτείτε την απόφασή σας, παρακαλώ. 239 00:14:05,094 --> 00:14:07,388 Μερικές φορές η θεραπεία είναι χειρότερη από την ασθένεια. 240 00:14:08,973 --> 00:14:10,140 -Εντάξει. -Ελού. 241 00:14:10,224 --> 00:14:11,183 Μμ-χμμ; 242 00:14:12,560 --> 00:14:13,894 Σας ευχαριστώ. 243 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 244 00:14:15,604 --> 00:14:17,273 [παίζει μελαγχολική μουσική] 245 00:14:22,361 --> 00:14:23,863 [η μουσική γίνεται απαίσια] 246 00:14:33,247 --> 00:14:36,292 ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ 247 00:14:36,375 --> 00:14:37,334 [η μουσική ξεθωριάζει] 248 00:14:38,002 --> 00:14:40,087 Γεια σου, Τζάκι, τι κάνεις εδώ; 249 00:14:40,170 --> 00:14:43,966 Λοιπόν, αγάπη μου, ήθελα να σου μιλήσω επειδή το σκέφτηκα αυτό, 250 00:14:44,049 --> 00:14:47,636 πώς να πω, νέα εποχή που θέλετε να ορίσετε για τη Μέδουσα. 251 00:14:47,720 --> 00:14:49,013 Και συμφωνώ. 252 00:14:49,096 --> 00:14:52,892 Αν και έχει αρνητικό αντίκτυπο σε μένα, Πρέπει να πω ότι καταλαβαίνω. Ναι. 253 00:14:53,934 --> 00:14:55,102 Αυτό είναι μια έκπληξη. 254 00:14:55,185 --> 00:14:57,062 Μια αρκετά σημαντική αλλαγή. 255 00:14:57,563 --> 00:15:01,150 Αγάπη μου, ήθελα να ρωτήσω, σε παρακαλώ μην είσαι πάντα τόσο σκληρός μαζί μου. 256 00:15:01,233 --> 00:15:03,360 Πάντα σε υποστήριζα από τότε που ήσουν παιδί. 257 00:15:03,861 --> 00:15:06,989 Ναι. Ήταν πολύ ξεκάθαρο κατά τη συνάντηση με την ψήφο σας. 258 00:15:07,072 --> 00:15:10,784 Καμία σχέση με την ψήφο. Όχι, όχι. Είμαι λυπημένος για αυτό που συνέβη με τον Cristian. 259 00:15:10,868 --> 00:15:14,622 Βλέπω, αλλά με σκέψεις και προσευχές, δεν θα σώσουμε τη Μέδουσα. 260 00:15:14,705 --> 00:15:18,959 Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά άκου, είμαι εδώ για σένα. Δικαίωμα; 261 00:15:19,043 --> 00:15:21,420 -Και για τον Jacobo, σωστά; -Οχι. 262 00:15:22,338 --> 00:15:25,215 Με στενοχωρεί, αλλά, ε, το δέχομαι και αυτό. 263 00:15:25,799 --> 00:15:29,929 Θέλω να πω, ο Jacobo δεν το έχει κάνει ποτέ οτιδήποτε στο διοικητικό συμβούλιο. 264 00:15:30,012 --> 00:15:34,350 Αποδέχομαι την ευθύνη μου γιατί τον άφησα να κάνει ό,τι ήθελε. 265 00:15:34,433 --> 00:15:38,145 Ξέφυγε από τον έλεγχο, και τώρα αντιμετωπίζω τις συνέπειες. 266 00:15:38,228 --> 00:15:40,564 -Καλά είναι. -Ευχαριστώ για την αλλαγή της καρδιάς σας. 267 00:15:41,357 --> 00:15:42,858 Ο Καμίλο βγαίνει από τη φυλακή. 268 00:15:43,817 --> 00:15:46,570 Με συγχωρείτε; Αλλά οι κατηγορίες εναντίον του ήταν πολύ σοβαροί. 269 00:15:46,654 --> 00:15:50,449 Ναι, αλλά τον βγάζει ο πατέρας σου σε κάποιο είδος τεχνικής, 270 00:15:50,532 --> 00:15:53,369 έλλειψη αποδείξεων, δεν είμαι σίγουρος. Ξέρεις πώς είναι. 271 00:15:54,495 --> 00:15:56,205 Δικαίωμα. Τον χρειάζεται περισσότερο από ποτέ. 272 00:15:56,288 --> 00:15:58,958 Και κάτι σχεδιάζουν εναντίον σας, οπότε να είστε προσεκτικοί. 273 00:15:59,041 --> 00:16:01,001 - Μείνετε σε εγρήγορση. -Είσαι σίγουρος; 274 00:16:01,085 --> 00:16:02,419 Δεν είναι σίγουρο. 275 00:16:02,503 --> 00:16:05,214 Αλλά ήθελα απλώς να σας πω ότι δεν ασχολούμαι. 276 00:16:06,674 --> 00:16:08,968 Περίμενε, σκοπεύεις να επιστρέψω με τον Καμίλο; 277 00:16:09,051 --> 00:16:10,552 Μπάρμπαρα, εσύ ξέρεις όπως κι εγώ 278 00:16:10,636 --> 00:16:13,389 ότι δεν είμαστε όλοι δυνατοί και ανεξάρτητες γυναίκες σαν εσένα. 279 00:16:14,723 --> 00:16:17,685 Κάποιοι από εμάς κάνουμε ό,τι μπορούμε με αυτά που έχουμε. 280 00:16:18,727 --> 00:16:19,687 Χμ; 281 00:16:20,187 --> 00:16:21,772 Λοιπόν, απόδειξέ μου το. 282 00:16:23,691 --> 00:16:24,942 [μουσική ειδήσεων] 283 00:16:26,110 --> 00:16:28,153 [newsreader] Καλημέρα. Τα σημερινά πρωτοσέλιδα. 284 00:16:28,237 --> 00:16:31,281 Ο Υπουργός Ενέργειας μιλάει σχετικά με το υψηλό κόστος για τους χρήστες… 285 00:16:31,365 --> 00:16:32,533 Πού ήσουν; 286 00:16:33,117 --> 00:16:34,827 Απλά άσκηση. 287 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 [γκρίνια] 288 00:16:39,623 --> 00:16:40,749 [newsreader] Σε άλλες ειδήσεις, 289 00:16:40,833 --> 00:16:43,085 υπάρχει μια νέα εξέλιξη στην περίπτωση του Hidalgo. 290 00:16:43,168 --> 00:16:45,754 Σήμερα ο Camilo Hidalgo θα μπορούσε να απελευθερωθεί από τη φυλακή, 291 00:16:45,838 --> 00:16:47,339 ίσως τις επόμενες ώρες. 292 00:16:47,423 --> 00:16:50,551 Το γραφείο του DA επιβεβαίωσε τις δηλώσεις νέων μαρτύρων 293 00:16:50,634 --> 00:16:54,096 {\ an8}στην υπόθεση εναντίον του κυρίου Hidalgo, που επίσης φαίνεται να επιβεβαιώνουν 294 00:16:54,179 --> 00:16:57,433 {\ an8}ότι οι κατηγορίες εναντίον του πληρώθηκαν. 295 00:16:58,934 --> 00:17:02,396 [Newsreader] Ο συνήγορος υπεράσπισης τόνισε το φιλανθρωπικό έργο του Camilo Hidalgo 296 00:17:02,479 --> 00:17:05,357 και όλη την υποστήριξη που έχει δώσει σε άστεγους νέους 297 00:17:05,441 --> 00:17:07,484 κατά τα τελευταία δέκα χρόνια. 298 00:17:07,568 --> 00:17:09,236 Θα συνεχίσουμε με περισσότερα για αυτό… 299 00:17:09,319 --> 00:17:11,363 Εδώ έρχεται το αποχαιρετιστήριο δώρο σας. 300 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 …μετά το διαφημιστικό διάλειμμα. 301 00:17:13,323 --> 00:17:14,491 Μείνετε μαζί μας. 302 00:17:15,409 --> 00:17:17,244 [παίζει σασπένς μουσική] 303 00:17:26,712 --> 00:17:29,214 Σωστά, Κρίστιαν, Ο μπαμπάς έβγαλε τον Καμίλο. 304 00:17:29,298 --> 00:17:31,925 Η Τζάκι ελέγχει τον προγραμματισμό τους. Κάτι ετοιμάζουν. 305 00:17:32,009 --> 00:17:33,218 Ποιος, Τζάκι; 306 00:17:33,302 --> 00:17:35,220 Η Τζάκι μισεί τη θέασή σου. 307 00:17:35,304 --> 00:17:37,473 Αλλά ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 308 00:17:39,224 --> 00:17:40,642 Δεν μπορούμε να τους υποτιμήσουμε. 309 00:17:40,726 --> 00:17:43,937 Ό,τι κι αν σχεδιάζουν, θα πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε στο δικαστήριο. 310 00:17:45,439 --> 00:17:49,610 Μην ανησυχείς, ο μόνος άνθρωπος υποτιμούν σε αυτή την οικογένεια είμαι εγώ. 311 00:17:49,693 --> 00:17:51,320 Κάνε μου τη χάρη και άλλαξε. 312 00:17:51,403 --> 00:17:55,324 Ετοιμάζω. Θα μιλήσουμε με τους δικηγόρους. Πρέπει να χαράξουμε μια νέα στρατηγική. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,410 Πραγματικά δεν με νοιάζει σε αυτό το σημείο. Γαμήστε το. το ξεπέρασα. 314 00:17:58,494 --> 00:18:02,039 Θα πρέπει να σε νοιάζει, εκτός αν θέλεις να δεις Ο μπαμπάς επιστρέφει στην εταιρεία. 315 00:18:02,122 --> 00:18:05,375 -Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. -Καλά. Το κάνεις τότε. Εσείς! 316 00:18:05,459 --> 00:18:07,169 -Α; -Είναι ο αγώνας σου. 317 00:18:07,252 --> 00:18:08,337 Είναι όλα πάνω σου. 318 00:18:08,420 --> 00:18:11,090 Ο αγώνας μου; Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο αγώνας μας. 319 00:18:11,173 --> 00:18:15,969 Υποστήριξα τις νέες πολιτικές σας, οι νέες σου ιδέες, οι αλλαγές σου επίσης. 320 00:18:16,053 --> 00:18:19,264 Τι άλλο θέλετε; Εσύ είσαι αυτός ποιος ήθελε να γίνει πρόεδρος, σωστά; 321 00:18:19,348 --> 00:18:22,601 -Ορίστε, η δύναμη είναι δική σας. -Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; 322 00:18:22,684 --> 00:18:25,229 Στο τέλος της ημέρας, πήρες αυτό που ήθελες. 323 00:18:25,312 --> 00:18:26,271 Με συγχωρείτε, τι; 324 00:18:26,355 --> 00:18:27,606 Αλήθεια θα αρνηθείς; 325 00:18:27,689 --> 00:18:29,858 -Είσαι ανακουφισμένος σε αντικατέστησα. -Ω, ουάου! 326 00:18:29,942 --> 00:18:32,486 Πραγματικά έχεις χάσει το μυαλό σου τώρα, δεν έχεις; Είναι επίσημο. 327 00:18:32,569 --> 00:18:35,447 Φοβόσασταν τόσο πολύ από την επίθεση. Κοιτάξτε σας! 328 00:18:36,031 --> 00:18:38,367 Φοβάσαι να αντιμετωπίσεις τον μπαμπά στο δικαστήριο. 329 00:18:39,868 --> 00:18:41,703 Θα το κάνω, γιατί είσαι δειλός. 330 00:18:41,787 --> 00:18:43,288 [παίζει δραματική μουσική] 331 00:18:47,126 --> 00:18:49,753 Ο βασικός μάρτυρας της υπόθεσης, Ντιέγκο Σάλγκαρ, 332 00:18:49,837 --> 00:18:51,588 μας έδωσε την παρακάτω δήλωση. 333 00:18:51,672 --> 00:18:52,923 Ας μοιραστούμε την ηχογράφηση. 334 00:18:53,006 --> 00:18:55,425 {\ an8}Ακούστε, ε, Μένω στο εξωτερικό για λίγο. 335 00:18:55,509 --> 00:18:57,136 {\ an8}Δεν θέλω να κάνω τίποτα με τους Ιδαλγούς. 336 00:18:57,219 --> 00:19:00,347 Δεν θα κάνω καμία δήλωση για την υπόθεση Camilo Hidalgo. 337 00:19:00,430 --> 00:19:02,349 Πώς έκανες εκείνον τον Ντιέγκο να μιλήσει; 338 00:19:03,559 --> 00:19:04,643 Δεν χρειάστηκε. 339 00:19:04,726 --> 00:19:06,979 [αναγνώστης ειδήσεων] Αυτό επιβεβαιώνει ότι ο κ. Hidalgo… 340 00:19:07,062 --> 00:19:09,398 -Δεν είναι η φωνή του. -Ναι, είναι. 341 00:19:10,023 --> 00:19:11,150 Δεν το άκουσες; 342 00:19:11,233 --> 00:19:13,944 [αναγνώστης ειδήσεων] …πάντα το έκανα εντός των δεδομένων παραμέτρων. 343 00:19:14,903 --> 00:19:16,572 Η δήλωση του μάρτυρα… 344 00:19:16,655 --> 00:19:18,490 [Úrsula] Τι λες; 345 00:19:20,534 --> 00:19:22,744 Οι άνθρωποι γίνονται όλο και λιγότερο απαραίτητο. 346 00:19:22,828 --> 00:19:27,916 [αναγνώστης ειδήσεων] κ. Ο Σάλγκαρ δεν έχει κανένα ενδιαφέρον ή οποιαδήποτε σχέση με την οικογένεια. 347 00:19:28,834 --> 00:19:30,627 {\ an8}[Diego] Δεν θέλω να κάνω τίποτα με τους Ιδαλγούς. 348 00:19:30,711 --> 00:19:33,964 {\ an8}Δεν θα κάνω καμία δήλωση για την υπόθεση Camilo Hidalgo. 349 00:19:38,594 --> 00:19:39,928 [χτυπάει το κινητό] 350 00:19:42,556 --> 00:19:43,432 Γεια σου μαμά. 351 00:19:44,141 --> 00:19:45,601 [Esperanza] Γεια σου, Κρίστιαν. 352 00:19:46,101 --> 00:19:49,855 -Νόμιζα ότι είχες τακτοποιηθεί με την αδερφή σου; -Έτρεξε κατευθείαν κοντά σου, ε; 353 00:19:49,938 --> 00:19:52,608 Μου το είπε γιατί τη ρώτησα… [κάνει κλικ στη γλώσσα] 354 00:19:52,691 --> 00:19:54,735 …αν πήγαινες στην ακρόαση. 355 00:19:55,652 --> 00:19:57,321 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 356 00:19:57,905 --> 00:20:00,824 -Συμφωνήσαμε να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον. -Δεν είμαι υπεύθυνος για τη Bárbara. 357 00:20:00,908 --> 00:20:03,452 Άκου το πρόβλημα είναι ανάμεσα σε αυτήν και τον μπαμπά. 358 00:20:03,535 --> 00:20:05,495 Θα έπρεπε να το φτιάξει μόνη της, σωστά; 359 00:20:05,579 --> 00:20:07,664 Όχι, είναι και δικό μου πρόβλημα. 360 00:20:08,165 --> 00:20:11,126 Γι' αυτό χρειάζομαι τα παιδιά μου ενωμένα να το αντιμετωπίσουμε μαζί. 361 00:20:12,169 --> 00:20:16,173 Ουάου, ήρθα στην παραλία για να προσπαθήσω να χαλαρώσω. Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με την εταιρεία; 362 00:20:16,256 --> 00:20:19,092 Ασχολούμαι με την οικογένεια. Υπάρχει ένας δολοφόνος που με κυνηγάει. 363 00:20:19,176 --> 00:20:21,094 Τώρα με ρωτάς να αγχώνεσαι για τη Μπάρμπαρα; 364 00:20:21,178 --> 00:20:23,847 Μαμά, σε παρακαλώ, όχι, άφησέ την να τακτοποιήσει αυτό το χάος. 365 00:20:23,931 --> 00:20:26,016 Θα μιλήσουμε σύντομα. Σε αγαπώ. 366 00:20:26,099 --> 00:20:28,101 -Κι εγώ σε αγαπώ. -Εντάξει. Αντίο. 367 00:20:28,185 --> 00:20:29,019 Λείπεις. 368 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Σκατά! 369 00:20:34,483 --> 00:20:36,485 [Ακούγεται ισπανικό μελαγχολικό τραγούδι] 370 00:21:01,843 --> 00:21:02,719 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 371 00:21:03,720 --> 00:21:06,390 Θα μπορούσατε να πάτε… Θα μπορούσατε να πάτε λίγο πιο γρήγορα; 372 00:21:06,890 --> 00:21:08,267 Απλά λίγο, ευχαριστώ. 373 00:21:13,981 --> 00:21:15,399 Δεν σε δαγκώνουν; 374 00:21:17,693 --> 00:21:18,652 Ω, ουάου. 375 00:21:22,489 --> 00:21:24,491 [απαλή, σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 376 00:21:51,435 --> 00:21:52,602 [γρυλίζει] 377 00:21:57,190 --> 00:21:58,025 [εκπνέει] 378 00:21:59,860 --> 00:22:01,320 Συγγνώμη, άργησα λίγο. 379 00:22:01,403 --> 00:22:03,447 Δεν μπορώ καν να κατηγορήσω την κίνηση! 380 00:22:04,990 --> 00:22:06,658 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο! 381 00:22:07,576 --> 00:22:09,953 Μπορούμε να νιώσουμε όλη τη δύναμη της φύσης. 382 00:22:10,954 --> 00:22:11,872 Είναι πανέμορφο. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,127 Λοιπόν, καταρχάς, σας ευχαριστώ πολύ που μου επέτρεψε να επισκεφτώ. 384 00:22:17,210 --> 00:22:20,339 Ήρθα εδώ απλά για να δηλώσω ότι η ζυγαριά δεν είναι ισορροπημένη αυτή τη στιγμή 385 00:22:20,422 --> 00:22:21,465 υπέρ σου. 386 00:22:21,548 --> 00:22:25,552 Είστε καλοί άνθρωποι. είσαι αφοσιωμένος, και αξίζουν να συνεργάζονται με αξιοπρεπείς συνεργάτες. 387 00:22:25,635 --> 00:22:26,803 Πίστεψέ με λοιπόν, 388 00:22:27,679 --> 00:22:31,808 η πρόταση που σας φέρνω σήμερα είναι πολύ καλύτερο από αυτό της Bárbara Hidalgo. 389 00:22:31,892 --> 00:22:33,101 [δραματικό τσίμπημα] 390 00:22:35,228 --> 00:22:36,229 Πώς είσαι; 391 00:22:39,316 --> 00:22:41,026 Λοιπόν θα πας; Μαζί; 392 00:22:52,371 --> 00:22:53,205 Σταματήστε εκεί. 393 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Όλα καλά. Είναι εντάξει. 394 00:22:55,165 --> 00:22:56,625 -Ναι; -[Κρίστιαν] Ναι, σε παρακαλώ. 395 00:22:56,708 --> 00:22:58,210 -Είσαι σίγουρος; -[Κρίστιαν] Φυσικά! 396 00:22:58,293 --> 00:23:01,421 -Μπορώ να κάτσω; Όλα έχουν ληφθεί. - Μα φυσικά. Πάρε θέση. 397 00:23:01,505 --> 00:23:02,672 -Είναι όλα δικά σου. -Ευχαριστώ. 398 00:23:02,756 --> 00:23:04,299 Είναι πάντα έτσι; 399 00:23:04,383 --> 00:23:06,009 -Δεν είναι όλη η ώρα. -Ναι; 400 00:23:07,761 --> 00:23:08,678 Είμαι η Dalila Morón. 401 00:23:09,262 --> 00:23:11,390 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Κρίστιαν. 402 00:23:12,432 --> 00:23:15,268 -Ισπανός ευγενής. -Α, χαίρομαι που σε γνώρισα. 403 00:23:16,311 --> 00:23:18,105 -Είσαι από την Ισπανία; -Ναι. Ναι. 404 00:23:18,188 --> 00:23:20,440 Από Μαδρίτη; Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς. 405 00:23:24,027 --> 00:23:27,072 Στην Αυστραλία, υπάρχουν κύματα τριπλάσιο αυτού του μεγέθους. 406 00:23:27,155 --> 00:23:28,615 Είναι σωστό; Ναι. 407 00:23:28,698 --> 00:23:31,576 -Έμενες εκεί; -Ναί. το έκανα. Έζησα εκεί. 408 00:23:31,660 --> 00:23:34,204 Έζησα επίσης σε ορισμένα μέρη της Ευρώπης, αλλά τώρα είμαι εδώ. 409 00:23:34,704 --> 00:23:36,081 Ήθελα να δοκιμάσω τη λάτιν γεύση. 410 00:23:36,748 --> 00:23:38,250 [γελάνε και οι δύο] 411 00:23:38,708 --> 00:23:40,585 -Είσαι στο σωστό μέρος. -Ναι. 412 00:23:42,879 --> 00:23:44,714 Δεν είναι περίεργο που δεν με αναγνώρισες, 413 00:23:45,424 --> 00:23:46,425 ή το όνομά μου. 414 00:23:46,508 --> 00:23:48,051 Γιατί, είσαι διάσημος εδώ; 415 00:23:48,135 --> 00:23:51,471 Όχι, όχι. Θα ήθελα πολύ να γίνω ηθοποιός, τραγουδιστής, κάτι τέτοιο. 416 00:23:51,555 --> 00:23:55,267 Όχι, περίμενε. Σε παρακαλώ, πρέπει να μου πεις. Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 417 00:23:56,643 --> 00:23:59,855 Όχι, η οικογένειά μου έχει μια εταιρεία αυτό είναι πολύ γνωστό εδώ γύρω. 418 00:23:59,938 --> 00:24:02,232 -Χμ-μμ. -Λοιπόν, σε όλο τον κόσμο. 419 00:24:02,732 --> 00:24:05,902 Τώρα είναι στο μάτι της καταιγίδας, οπότε κάθε φορά που λέω το επώνυμό μου, 420 00:24:05,986 --> 00:24:07,904 οι άνθρωποι είναι λίγο νευρικοί. 421 00:24:07,988 --> 00:24:08,864 Ναι. 422 00:24:09,448 --> 00:24:12,868 Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά πρέπει να φύγω. Με συγχωρείτε. 423 00:24:12,951 --> 00:24:15,704 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαριστώ που μοιραστήκατε το τραπέζι σας μαζί μου. 424 00:24:15,787 --> 00:24:18,290 Στην Κολομβία, είναι αγενές να φύγω στη μέση μιας ιστορίας. 425 00:24:19,124 --> 00:24:21,877 Μόλις αρχίζω. Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 426 00:24:21,960 --> 00:24:24,212 [γέλια] Εντάξει, όλα καλά, μην ανησυχείς. Εδώ. 427 00:24:29,718 --> 00:24:31,678 Τέλειος. Τώρα είμαστε συνδεδεμένοι. 428 00:24:32,179 --> 00:24:34,431 Α, και όπως λένε εδώ στην Κολομβία… 429 00:24:34,973 --> 00:24:37,601 Σε έχω πάρει το μάτι, Κριστιάν Ινταλγκό. 430 00:24:38,351 --> 00:24:40,353 [παίζει μουσική κιθάρα] 431 00:24:45,108 --> 00:24:46,026 Εντάξει τότε. 432 00:24:48,236 --> 00:24:50,238 Λόγω του κράτους της αποσύνθεσης του σώματος, 433 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 έπρεπε να κάνουμε μια δοκιμή δακτυλικών αποτυπωμάτων. 434 00:24:52,657 --> 00:24:54,910 Μετά κάναμε μια γενετική και τομογραφική σύγκριση 435 00:24:54,993 --> 00:24:57,162 για να διαπιστωθεί αν τα υπολείμματα είναι του Gabriel Chafir. 436 00:24:57,245 --> 00:24:58,330 Και; 437 00:24:58,413 --> 00:25:00,499 Ναι, είναι του Γκάμπριελ Τσαφίρ. 438 00:25:02,083 --> 00:25:03,084 Καλά. 439 00:25:04,002 --> 00:25:06,296 Τώρα ξέρουμε ότι ο άνδρας είναι νεκρός και θαμμένος. 440 00:25:06,379 --> 00:25:10,091 Δεν ξέρω πού να πάω τώρα. Επιστρέψαμε στο πρώτο. 441 00:25:11,510 --> 00:25:13,261 Συνεχίστε να ερευνάτε την υπόθεση Γκαμπόα. 442 00:25:13,762 --> 00:25:14,971 Τι λες για τον εαυτό σου; 443 00:25:15,055 --> 00:25:17,516 Απλώς θα το συνεχίσω μέχρι να βρούμε τον Μπρίτο. 444 00:25:17,599 --> 00:25:18,558 Ας φτάσουμε σε αυτό. 445 00:25:19,059 --> 00:25:20,936 -Ευχαριστώ, Κορτίζο. -Φυσικά. 446 00:25:24,064 --> 00:25:26,858 Αρνούμαστε κατηγορηματικά να καταλήξουμε σε συμφωνία. 447 00:25:27,859 --> 00:25:29,903 Είμαστε σε πόλεμο. Αυτός είναι ο λόγος που προσλαμβάνεσαι. 448 00:25:29,986 --> 00:25:33,156 Cepeda, δεν θέλω καμία πέτρα. Έχεις δουλέψει για τον πατέρα μου στο παρελθόν. 449 00:25:33,240 --> 00:25:37,494 -Τον ξέρεις καλά και μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. - Αυτή είναι η Τροία, Μπάρμπαρα. Γνωρίζουμε καλά. 450 00:25:37,577 --> 00:25:39,079 Γνωρίζω τον πατέρα μου. 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,624 Αν δεν μπορεί να οδηγήσει τη Μέδουσα έχτισε τον εαυτό του, θα το καταστρέψει. 452 00:25:42,707 --> 00:25:44,334 Ακούστε, από εδώ και πέρα. 453 00:25:44,834 --> 00:25:48,296 Θέλω να μας δουν όλοι ως η ενωμένη οικογένεια που πραγματικά είμαστε. 454 00:25:49,256 --> 00:25:50,465 [Úrsula] Είμαστε; 455 00:25:50,549 --> 00:25:53,301 Είμαστε. ήμασταν. Δεν δίνω μάτι. 456 00:25:54,094 --> 00:25:56,555 Μπορείτε να μισείτε ο ένας τον άλλον. δεν με νοιάζει. 457 00:25:56,638 --> 00:25:59,391 Πρέπει να σταματήσουμε τα συναισθηματικά σκουπίδια! 458 00:25:59,474 --> 00:26:01,142 Είναι δουλειά από εδώ και πέρα! 459 00:26:01,226 --> 00:26:02,686 Μην είσαι τόσο κρύος, Damián. 460 00:26:02,769 --> 00:26:04,813 Η αγάπη είναι ακόμα ζωντανή για μερικούς ανθρώπους αυτής της οικογένειας. 461 00:26:06,022 --> 00:26:07,774 Εδώ είναι η αγάπη που μοιραζόμαστε όλοι. 462 00:26:07,857 --> 00:26:09,192 -Εβίβα. -[Úrsula] Υγεία. 463 00:26:09,943 --> 00:26:10,944 [Damián] Υπέροχα. 464 00:26:12,279 --> 00:26:14,489 θέλω να προτείνω ότι ανανεώνουμε αυτή τη συμμαχία. 465 00:26:15,448 --> 00:26:17,075 Θα πάρουμε πίσω τη Μέδουσα. 466 00:26:17,158 --> 00:26:18,118 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 467 00:26:19,077 --> 00:26:20,870 Αν κάποιος από εσάς με προδώσει, 468 00:26:21,788 --> 00:26:22,622 τελείωσες. 469 00:26:22,706 --> 00:26:23,540 [δραματικό τσίμπημα] 470 00:26:25,750 --> 00:26:26,918 Υγεία. 471 00:26:29,004 --> 00:26:30,797 -[Úrsula] Υγεία. -Εβίβα. 472 00:26:32,090 --> 00:26:33,049 [Jaqueline] Υγεία. 473 00:26:35,677 --> 00:26:36,595 [η μουσική τελειώνει] 474 00:26:38,513 --> 00:26:39,472 [Κίνδυνος] Ω, σκατά! 475 00:26:39,556 --> 00:26:41,141 Πώς τα κατάφερα; 476 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 -Πώς σε λέω τώρα; "Ανώνυμος"; -[γέλια] 477 00:26:44,019 --> 00:26:47,397 Γεια, ξέρω την Python τώρα, που είναι σαν τη Βίβλο για τους χάκερ. 478 00:26:47,480 --> 00:26:49,774 Μίλα μου στα αγγλικά, αρκετά με τις μαλακίες, εντάξει; 479 00:26:49,858 --> 00:26:51,735 Η υπόθεση Gamboa είναι αρκετά βαριά. 480 00:26:52,569 --> 00:26:56,531 {\ an8}Ο άντρας προφανώς συσχετίστηκε με τον εαυτό του με τους πιο γενναιόδωρους ανθρώπους. 481 00:26:56,615 --> 00:27:00,160 Υπάρχουν άνθρωποι που εμπλέκονται εδώ από το κολομβιανό τζετ σετ, αδερφέ, 482 00:27:00,243 --> 00:27:03,079 πολιτικοί, μεγάλοι αθλητές, διάσημοι. 483 00:27:03,163 --> 00:27:05,665 Δηλαδή, αυτοί είναι άνθρωποι δεν θα περίμενες. 484 00:27:10,712 --> 00:27:13,006 [αισιόδοξη μουσική που παίζει στο μπαρ] 485 00:27:15,925 --> 00:27:17,594 Συνεχίστε με αυτό. Δεν έχω πολύ χρόνο. 486 00:27:17,677 --> 00:27:19,929 Δεν δίνω μάτι πώς τα πας. 487 00:27:20,013 --> 00:27:20,847 Αυτό είναι καλό. 488 00:27:20,930 --> 00:27:23,183 -Δεν ρώτησα εξαρχής, έτσι δεν είναι; -Πρόστιμο. 489 00:27:23,767 --> 00:27:24,851 Τι είναι λοιπόν; 490 00:27:25,435 --> 00:27:26,353 Ας δουλέψουμε μαζί. 491 00:27:27,145 --> 00:27:28,146 Θέλετε να συνεργαστούμε; 492 00:27:29,606 --> 00:27:31,650 Υπάρχει τόση αγάπη ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα. 493 00:27:31,733 --> 00:27:35,236 Φιλία και επιχειρήσεις, Jacobo, συνήθως δεν πάνε χέρι-χέρι. 494 00:27:36,321 --> 00:27:38,657 -Σας το έμαθε η φυλακή; - Ω, γεια, γλυκιά μου! 495 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Τι κάνετε; 496 00:27:43,912 --> 00:27:45,080 Τι κάνεις εδώ; 497 00:27:45,664 --> 00:27:47,707 Αν σου το έλεγα, δεν θα ήσουν εδώ. 498 00:27:49,042 --> 00:27:50,251 Θέλω να ξεπεράσω τη Μπάρμπαρα. 499 00:27:50,335 --> 00:27:51,670 [δραματικό τσίμπημα] 500 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 [Εστέμπαν] Εμείς οι τρεις μπορεί να καταρρίψει το Eternals. 501 00:27:54,798 --> 00:27:57,467 Γιατί θα ήμουν σύμμαχος του ατόμου ποιος μας τσάκωσε; 502 00:27:57,550 --> 00:27:59,427 Γλυκιά μου, είσαι πολύ πιο έξυπνη από αυτό. 503 00:27:59,511 --> 00:28:03,765 Άκου την πρότασή μου θα μπορούσε να είναι πολύ ωφέλιμο για όλους μας. 504 00:28:03,848 --> 00:28:06,601 Έχω την οικονομική υποστήριξη για την υποστήριξη αυτού του σχεδίου. 505 00:28:06,685 --> 00:28:10,271 Άρα έκλεψες περισσότερα από την οικογένειά μας απ' όσο νομίζαμε; Εντυπωσιακός! 506 00:28:10,355 --> 00:28:12,357 Οι Lemaitres ήταν υπεύθυνοι για να με βγάλεις έξω. 507 00:28:13,400 --> 00:28:16,194 Το πλήρωσαν σχεδόν όλο το χρέος μου με τη Μέδουσα. 508 00:28:16,277 --> 00:28:17,862 Και βάζουν τα λεφτά. 509 00:28:18,697 --> 00:28:20,490 Είναι επίσης νευριασμένοι με τη Μπάρμπαρα. 510 00:28:20,573 --> 00:28:23,910 -Τα χρήματά σας δεν είναι πραγματικά αυτό που θέλουμε. -Ναι, σοβαρά. 511 00:28:24,869 --> 00:28:28,957 Γλυκιά μου, είναι ένα πράγμα που προέρχεται από τα χρήματα, είναι άλλο πράγμα να το έχεις. 512 00:28:29,541 --> 00:28:33,628 Και εσείς οι δύο δεν έχετε βγάλει χρήματα ακόμα. Αλλά οι Lemaitres έχουν χρήματα. 513 00:28:33,712 --> 00:28:36,256 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ισχυρούς δεσμούς. 514 00:28:36,339 --> 00:28:37,841 Εμπειρία επίσης. 515 00:28:38,341 --> 00:28:40,218 Γιατί ας είμαστε ειλικρινείς τώρα, 516 00:28:40,301 --> 00:28:43,680 Εσείς οι δύο είστε μόνο δυο σαλάκες εδώ στη Μπαρανκίγια. 517 00:28:43,763 --> 00:28:47,058 Άλλωστε το έχω ήδη τις επαφές στην Ασία 518 00:28:47,142 --> 00:28:48,893 για να ανταγωνιστούμε τη Μέδουσα. 519 00:28:48,977 --> 00:28:50,645 Το προϊόν έχει ήδη πωληθεί. 520 00:28:50,729 --> 00:28:54,107 Το πιο σημαντικό όμως, Έχω εξασφαλίσει τον βασικό παίκτη, 521 00:28:54,190 --> 00:28:56,776 κάποιος που θα μας αφήσει να αποσπάσουμε τα ίδια μανιτάρια 522 00:28:56,860 --> 00:28:58,528 που πουλάει η Μπάρμπαρα. 523 00:28:59,320 --> 00:29:00,739 Τότε του είπες την ιδέα μου; 524 00:29:00,822 --> 00:29:02,991 Είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι κουτσομπολιό. 525 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Ξέρεις τι όμως; 526 00:29:06,411 --> 00:29:10,165 Λένε ζώα που θέλουν να επιβιώσουν πρέπει πάντα να κινείται ως ένα. 527 00:29:10,248 --> 00:29:12,250 [παίζει σασπένς μουσική] 528 00:29:17,046 --> 00:29:18,047 [η μουσική ξεθωριάζει] 529 00:29:22,427 --> 00:29:24,053 Ρουίζ, πώς είναι τα πράγματα εκεί έξω; 530 00:29:26,139 --> 00:29:28,057 -Γεια σου αγάπη μου. -[γέλια] 531 00:29:31,978 --> 00:29:34,439 Ω, αυτό το φαγητό που έφτιαξες ήταν τόσο καλό. 532 00:29:35,106 --> 00:29:36,566 Σοβαρά, το απόλαυσα πολύ. 533 00:29:36,649 --> 00:29:39,027 Το έφτιαξα και για μένα. Δεν ήταν μόνο για σένα, αγάπη μου. 534 00:29:40,320 --> 00:29:42,071 Ναι, αυτό προσπαθούσα να πω. 535 00:29:43,281 --> 00:29:44,532 Θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε τώρα; 536 00:29:44,616 --> 00:29:47,702 Όχι, έχουμε μια νέα ρύθμιση ασφαλείας, και όλοι μου στέλνουν μηνύματα. 537 00:29:48,286 --> 00:29:52,582 Αλλά όλα καλά, γλυκιά μου. Αφήστε το σε μένα. Ούτε ένα κρύο δεν θα μπει εδώ μέσα. 538 00:29:53,208 --> 00:29:55,460 [και οι δύο γκρινιάζουν χαρούμενα] 539 00:29:57,504 --> 00:30:00,590 Άκου, το ξέρω τις τελευταίες μέρες ήταν σκληρά για εμάς, 540 00:30:01,382 --> 00:30:03,802 αλλά όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 541 00:30:04,385 --> 00:30:05,512 Ναι. 542 00:30:05,595 --> 00:30:09,057 Δεν θέλω… δεν θέλω άλλα μυστικά ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 543 00:30:09,140 --> 00:30:11,601 - Πρέπει λοιπόν να σου πω… -[Χτυπάει το κινητό] 544 00:30:11,684 --> 00:30:12,602 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 545 00:30:13,436 --> 00:30:14,312 Ο Πόρρας καλεί. 546 00:30:18,316 --> 00:30:19,317 Α-α. Μίλα μου. 547 00:30:19,984 --> 00:30:22,862 Αδερφέ σε χρειάζομαι να έρθει αμέσως στο σταθμό. 548 00:30:22,946 --> 00:30:26,449 Βρήκα κάτι σημαντικό για την υπόθεση, αλλά μην το πεις στη Μπάρμπαρα. 549 00:30:26,533 --> 00:30:28,535 [παίζει τεταμένη μουσική] 550 00:30:29,160 --> 00:30:30,703 [Κίνδυνος] Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 551 00:30:31,204 --> 00:30:32,038 Όχι, όχι. 552 00:30:33,081 --> 00:30:34,249 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 553 00:30:34,874 --> 00:30:36,417 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 554 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 [Bárbara] Τι, τώρα; 555 00:30:37,710 --> 00:30:39,379 Κάτι προέκυψε στη δουλειά. 556 00:30:39,462 --> 00:30:41,464 -Ξέρεις πώς είναι. -Τι ήθελες να μου πεις; 557 00:30:42,257 --> 00:30:45,718 Ω, ε... Τίποτα, δεν ήταν πολύ σημαντικό. 558 00:30:45,802 --> 00:30:47,887 -Θα σου πω αργότερα. Μην ανησυχείς. -Ερχομαι. 559 00:30:47,971 --> 00:30:49,681 -Πες μου. -Όχι, πραγματικά πρέπει να φύγω. 560 00:30:49,764 --> 00:30:51,808 -Θα τα πούμε αργότερα. -Καλά. 561 00:30:54,394 --> 00:30:57,522 -Δεν θα πάω για ύπνο μέχρι να γυρίσεις. -Εντάξει! 562 00:31:00,650 --> 00:31:04,779 [Porras] Αδερφέ, τι πρόκειται να σου δείξω και να σου πω ότι είναι κάπως ευαίσθητο. 563 00:31:04,863 --> 00:31:07,156 Δεν ξέρω πώς θα το πάρεις. 564 00:31:07,699 --> 00:31:09,951 Και, λοιπόν, μπορεί να εκνευρίζεσαι. 565 00:31:10,034 --> 00:31:10,869 Ε… 566 00:31:11,828 --> 00:31:12,745 Όμως… 567 00:31:13,496 --> 00:31:16,833 Τι συμβαίνει με όλες αυτές τις μαλακίες; Μίλα μου ευθέως. Τι συμβαίνει; 568 00:31:18,668 --> 00:31:20,503 Αρνόλντο Γκαμπόα και Μπάρμπαρα, 569 00:31:20,587 --> 00:31:22,964 ήταν εραστές πριν την επίθεση στο γιοτ. 570 00:31:23,548 --> 00:31:25,174 [παίζει μουσική κιθάρα] 571 00:31:28,469 --> 00:31:29,762 Που το βρήκες αυτό το σκατά; 572 00:31:29,846 --> 00:31:34,267 Λοιπόν, η υπηρεσία πληροφοριών παρακολουθούσε τον Γκαμπόα για λίγο, 573 00:31:34,350 --> 00:31:38,146 αλλά αφού σκοτώθηκε, μόλις αρχειοθέτησαν τα αρχεία. 574 00:31:38,688 --> 00:31:41,649 Και χρησιμοποίησα ένα πρόγραμμα για να μπω στο matrix, 575 00:31:41,733 --> 00:31:42,984 και είναι όλα εκεί. 576 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 Τα αρχεία καταγραφής κλήσεων είναι εκεί 577 00:31:45,320 --> 00:31:47,530 και όλες οι μεταγραφές συνομιλίας. 578 00:31:47,614 --> 00:31:50,283 Εκεί που συναντήθηκαν, η ώρα, τα πάντα. 579 00:31:53,995 --> 00:31:54,996 [εκπνέει] 580 00:31:55,872 --> 00:31:58,333 Ό,τι χρειαζόμουν στη ζωή μου, γαμημένη κόλαση. 581 00:31:59,792 --> 00:32:03,296 Εκείνη την εποχή είναι η Μπάρμπαρα ήταν το δεξί χέρι του πατέρα της Damián, 582 00:32:03,379 --> 00:32:05,256 οπότε πρέπει να τον αποπλάνησε, 583 00:32:05,340 --> 00:32:08,551 οπότε θα υπέγραφε όλα τα συμβόλαια Η Μέδουσα έπρεπε να πάρει. 584 00:32:09,928 --> 00:32:11,054 Αυτό είναι σωστό. 585 00:32:11,930 --> 00:32:16,476 Άκου αδερφέ, Τέλος πάντων, μην πεις τίποτα στη Μπάρμπαρα 586 00:32:16,559 --> 00:32:18,686 μέχρι να είμαστε σίγουροι ότι δεν είχε τίποτα να κάνει 587 00:32:18,770 --> 00:32:21,481 με αυτό το χάλι της Αρακνίδας ή οτιδήποτε με τη Μέδουσα. 588 00:32:21,564 --> 00:32:23,566 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 589 00:32:25,735 --> 00:32:27,111 Ούτε μια λέξη σε κανέναν, εντάξει; 590 00:32:27,195 --> 00:32:28,529 Όχι, φυσικά. 591 00:32:31,366 --> 00:32:35,244 [Ρεπόρτερ] Σήμερα είναι η έναρξη της δίκης του αιώνα. Η ένταση είναι αισθητή. 592 00:32:35,328 --> 00:32:38,790 Hidalgo εναντίον Hidalgo. Τα βασικά στοιχεία σε αυτή τη δοκιμή φτάνουν τώρα. 593 00:32:39,415 --> 00:32:43,544 -[Ρεπόρτερ] Μπορείτε να μας δώσετε μια δήλωση; -[Ρεπόρτερ 2] Μια επίσημη δήλωση για την NTB; 594 00:32:43,628 --> 00:32:49,050 Θα υπάρξει κανενός είδους διακανονισμός με την οικογένειά σου; Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ! 595 00:32:51,052 --> 00:32:54,681 -Μπάρμπαρα, μπορείς σε παρακαλώ να μας πεις… -[Ρεπόρτερ] Μερικές ερωτήσεις, παρακαλώ. 596 00:32:54,764 --> 00:32:56,557 -Μπάρμπαρα, εδώ! -[Κίνδυνος] Δώσε της λίγο χώρο. 597 00:32:56,641 --> 00:32:57,850 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 598 00:32:58,643 --> 00:33:00,144 [Κίνδυνος] Ας τους δώσουμε λίγο χώρο! 599 00:33:00,853 --> 00:33:03,648 -[Ρεπόρτερ 2] Μπάρμπαρα, κυρία! -[Ρεπόρτερ 3] Παρακαλώ μια δήλωση. 600 00:33:03,731 --> 00:33:05,525 Μπορώ να πάρω ένα χέρι; Βοηθήστε με. 601 00:33:07,944 --> 00:33:11,364 -[Ρεπόρτερ] Μια δήλωση για την NTB; -Όχι τώρα. 602 00:33:11,990 --> 00:33:13,157 [Ρεπόρτερ 2] Εδώ! 603 00:33:13,241 --> 00:33:15,451 Ποιος είναι ο οικισμός ανάμεσα σε εσάς και τα παιδιά σας; 604 00:33:15,535 --> 00:33:18,121 Μια δήλωση, παρακαλώ! Damián, κύριε! 605 00:33:18,204 --> 00:33:19,622 [παίζει τεταμένη μουσική] 606 00:33:21,457 --> 00:33:22,792 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 607 00:33:26,796 --> 00:33:27,964 [κριτής] κύριε Hidalgo. 608 00:33:28,464 --> 00:33:29,632 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 609 00:33:33,553 --> 00:33:34,929 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 610 00:33:36,180 --> 00:33:37,974 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ. 611 00:33:38,057 --> 00:33:40,018 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 612 00:33:46,774 --> 00:33:49,027 [η τεταμένη μουσική συνεχίζει να παίζει] 613 00:33:58,911 --> 00:34:01,497 Είμαστε εδώ σήμερα για την υπόθεση του κ. Damián Hidalgo 614 00:34:01,581 --> 00:34:05,293 εναντίον της Bárbara Hidalgo, εκπρόσωπος του ομίλου Medusa. 615 00:34:05,376 --> 00:34:07,253 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 616 00:34:08,212 --> 00:34:09,964 [κριτής] Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 617 00:34:10,840 --> 00:34:12,925 [η τεταμένη μουσική κορυφώνεται και ξεθωριάζει] 618 00:34:14,052 --> 00:34:16,054 [παίζει μελαγχολικό ισπανικό τραγούδι] 619 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 [το τραγούδι ξεθωριάζει]